Wirtschaft

BGH-Urteil

Sparkassen-Kundin muss sich Kunde nennen lassen

Marlies Krämer wollte durchsetzen, dass sie von ihrer Sparkasse als Kundin angesprochen wird - nicht als Kunde. Doch der Bundesgerichtshof hat ihr Ersuchen abgelehnt.

DPA

Marlies Krämer

Dienstag, 13.03.2018   13:04 Uhr

Frauen müssen in Formularen nicht in weiblicher Form angesprochen werden. Das hat der Bundesgerichtshof entschieden und damit die Revision einer Sparkassen-Kundin aus dem Saarland zurückgewiesen, die auch in unpersönlichen Vordrucken als "Kundin" und nicht als "Kunde" angesprochen werden wollte.

Die Klägerin Marlies Krämer, 80, fühlt sich mit männlichen Formulierungen wie "Kunde" oder "Kontoinhaber" nicht angesprochen und pochte auf weibliche Ansprache. Der Bundesgerichtshof urteilte nun, eine männliche Ansprache allein verstoße noch nicht gegen das allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. Dies wäre nur der Fall, wenn weibliche Kunden generell nachteilig behandelt würden.

Das Urteil war mit Spannung erwartet worden. Hätte die Klägerin recht bekommen, hätten mehr als 800 verschiedene Sparkassenformulare umgeschrieben werden müssen - und mehr als 1600 Kreditinstitute in Deutschland hätten ein Problem bekommen.

"Sprache ist der Schlüssel zur Gleichberechtigung"

Die Seniorin hatte zuvor Rechtsstreitigkeiten für sich entschieden: So verzichtete sie in den Neunzigerjahren so lange auf einen Pass, bis sie als "Inhaberin" unterschreiben konnte. Später sammelte sie erfolgreich Unterschriften für weibliche Wetter-Hochs. Davor wurden Frauennamen nur für Tiefs verwendet.

Der von manch einem belächelte Formularstreit ist für die Klägerin alles andere als eine Petitesse. Es geht für sie ums Grundsätzliche: "Sprache ist der Schlüssel zur Gleichberechtigung", sagt sie.

Schon in den Vorinstanzen war die Seniorin erfolglos gewesen. Schwierige Texte würden durch die Nennung beider Geschlechter nur noch komplizierter, argumentierte das Landgericht Saarbrücken. Zugleich verwies es darauf, dass die männliche Form schon "seit 2000 Jahren" im allgemeinen Sprachgebrauch bei Personen beiderlei Geschlechts als Kollektivform verwendet werde.

Aktenteichen: VI ZR 143/17

ssu/dpa-AFX

insgesamt 287 Beiträge
volker_reklov 13.03.2018
1. Mag sein...
Mag sein, dass Sprache der Schlüssel zur Gleichberechtigung ist und dass man dagegen etwas tun kann und darf. Aber gibt es in dieser Welt nichts Wichtigeres, wogegen man/frau sich bis zur obersten Instanz klagen kann? [...]
Mag sein, dass Sprache der Schlüssel zur Gleichberechtigung ist und dass man dagegen etwas tun kann und darf. Aber gibt es in dieser Welt nichts Wichtigeres, wogegen man/frau sich bis zur obersten Instanz klagen kann? Beispielsweise die Gleichberechtigung zwischen Zwangsversicherten in der Sozialversicherung anderen Erwerbstätigen...
Tom S. 13.03.2018
2.
Gott sei Dank, es gibt in diesem Land immer noch Vernunft, Augenmaß und "common sense".
Gott sei Dank, es gibt in diesem Land immer noch Vernunft, Augenmaß und "common sense".
vaikl 13.03.2018
3. Möge der BGH...
...als scheinbar letzter und einziger Hort von Rationalität und Intelligenz uns noch tausende Jahre erhalten bleiben!
...als scheinbar letzter und einziger Hort von Rationalität und Intelligenz uns noch tausende Jahre erhalten bleiben!
alsterherr 13.03.2018
4.
Danke, daß DIE Richter der Dame erklärt haben, wie die deutschen Grammatik funktioniert. SIE werter HERR Richter haben das richtige Urteil gesprochen. DIE Männer könnte natürlich klagen, daß sie im Plural ebenfalls weiblich [...]
Danke, daß DIE Richter der Dame erklärt haben, wie die deutschen Grammatik funktioniert. SIE werter HERR Richter haben das richtige Urteil gesprochen. DIE Männer könnte natürlich klagen, daß sie im Plural ebenfalls weiblich sind, ebenso in der höflichen Anrede (SIE, Herr Müller), haben aber augenscheinlich wichtigere Dinge zu tun.
uhrentoaster 13.03.2018
5. Endlich!
Das ist ein Sieg der Vernunft und des Mutes! Endlich werden dem Gendersprech-Fetischismus die Grenzen aufgezeigt. Und nun bitte das Ganze auf andere Bereiche ausweiten!
Das ist ein Sieg der Vernunft und des Mutes! Endlich werden dem Gendersprech-Fetischismus die Grenzen aufgezeigt. Und nun bitte das Ganze auf andere Bereiche ausweiten!
Diskussion geschlossen - lesen Sie die Beiträge!

Verwandte Themen

© SPIEGEL ONLINE 2018
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH

TOP