Kultur

Helene Fischer auf Englisch

Wer sagt hier Schlager?

Von der Schlagersängerin zur Schmerzensfrau: Helene Fischer singt eine Powerballade auf Englisch - das dazugehörige Video ist Überwältigungskino von militanter Schönheit.

Helene Fischer im Video-Trailer zu "See You Again"

Von
Freitag, 07.06.2019   13:54 Uhr

Sie wollte sich eine großzügige Auszeit nehmen - richtig lange hielt sie es nicht aus. Keine fünf Monate war Helene Fischer nach großem theatralischen Goodbye an Boulevardpresse und Lebensabschnittsgefährten von der Bildfläche verschwunden, aber so richtig runtergekommen ist sie im Sabbatical-Quickie wohl doch nicht. Offenbar schraubte sie in der Zeit an einer neuen Version ihrer selbst.

Denn nun kehrt sie zurück als Powerballadensoldatin mit fliegenden Armen und Flutlicht im Nacken. Wer noch Schlager sagt, wird von ihr niedertremuliert. Helene Fischer singt jetzt englisch. Der Habitus erinnert an Céline Dion, der Song mit dem Titel "See You Again" ist ein einziges Crescendo von sehr ergriffen zu sehr, sehr ergriffen.

Und wie es der Powerballaden-Prototyp Dion mit "My Heart Will Go On" und "Titanic" vorgemacht hat, promotet auch Fischer den Neuentwurf über ein Kinomelodram, das bald anläuft: Ihr "See You Again" ist der Titelsong des Films "Traumfabrik", der vor dem Hintergrund der einstigen DEFA-Studios in Babelsberg eine große, natürlich unglückliche Liebesgeschichte entwickelt.

Es geht in dem Film um eine junge Frau (Emilia Schüle) und einen jungen Mann (Dennis Mojen), die sich Anfang der Sechzigerjahre, zur Zeit des Mauerbaus, in den legendären DDR-Studios treffen, aber von dem Verlauf der Zeitgeschichte und den Launen des Filmgeschäfts immer wieder auseinandergerissen werden. Das jetzt in Umlauf gebrachte Vorabfilmchen ist eine Mixtur aus Musikvideo und Trailer, in der die Bilder die Ballade pushen und umgekehrt. Eben wie in dem Video zu Dions "My Heart Will Go On", wo die Filmstars Kate Winslet und Leonardo DiCaprio am Bug des Katastrophenschiffes die Arme ausbreiten.

Das Video zu "See You Again" und "Traumfabrik" geht so: Junger Mann glotzt rollig, Bombe explodiert, junge Frau winkt wehmütig, Helene Fischer barmt wie im Fieberwahn, junger Mann glotzt rollig, Panzer rollt, junge Frau tanzt lasziv, Helene Fischer barmt wie im Fieberwahn, noch ein paar Grad heißer.

Die Sängerin zieht alle Register, stimmlich als auch gestisch. Der Umbau von der Schlagerfee zur Schmerzensfrau ist ihr geglückt, einer globalen Vermarktung ihrer neuen Künstlerinnenpersona steht eigentlich nichts im Weg. Heute Babelsberg, morgen Las Vegas?

Leider erst mal nicht, denn Helene Fischer zieht sich nach eigenen Aussagen erneut in ein Sabbatical zurück. Mal sehen, wie lange es dieses Mal dauert. Und als was sie dann zurückkehrt.

Im Video: Star-Doubles - Die doppelte Helene

Foto: SPIEGEL TV
insgesamt 53 Beiträge
alterego13 07.06.2019
1. Warum
soll man über solche Nebensächlichkeiten diskutieren, während es zu brisanten Themen kein Forum gibt?
soll man über solche Nebensächlichkeiten diskutieren, während es zu brisanten Themen kein Forum gibt?
Thomasvon Bröckel 07.06.2019
2. Ich staune
Eine positive Rezension zu Helene Fischer auf SPON? Ich bin begeistert!
Eine positive Rezension zu Helene Fischer auf SPON? Ich bin begeistert!
Bluemax 07.06.2019
3. Es ist und bleibt...
...banaler, anspruchsloser Schlager, auch wenn der Text jetzt in Englisch ist. Nun werden die meisten Fischer-Fans einfach nur nicht den gefühslduseligen Schnulzentext verstehen, das ist alles. Frau Fischer macht bedeutungslose [...]
...banaler, anspruchsloser Schlager, auch wenn der Text jetzt in Englisch ist. Nun werden die meisten Fischer-Fans einfach nur nicht den gefühslduseligen Schnulzentext verstehen, das ist alles. Frau Fischer macht bedeutungslose Musik aus der untersten Schublade für die kulturbefreite breite Masse. Wenn ich den Vergleich mit Celine Dions "Titanic"-Lied sehe, traue ich meinen Augen nicht. "My Heart Will Go On" wurde vom Komponisten des gesamten "Titanic"-Scores (James Horner) geschrieben und basiert auf thematischem Material aus eben dieser Komposition und fügt sich somit nahtlos in das Gesamtwerk ein. Das kann man von dem aufgesetzten, angepinnten Fischer-Lied nicht sagen. Hier wird versucht den Film mit einem Fischer-Song zu pushen, da es ja schließlich genug ihrer Fans gibt, die die Zuschauerzahlen erhöhen könnten.
herr-von-und-zu 07.06.2019
4. Schön, dass jeder diskutieren kann worüber er will
Und nein. Das ist immer noch Schlager. Nur eben auf Englisch.
Und nein. Das ist immer noch Schlager. Nur eben auf Englisch.
SINAN_75 07.06.2019
5. Ist doch gar nicht so schlecht
:)
:)

© SPIEGEL ONLINE 2019
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung

TOP