Politik

Telefonat zwischen Selenskyj und Trump

Neuling im Sog des Skandals

Das Protokoll ihres Telefonats beschädigt nicht nur Donald Trump, sondern auch Wolodymyr Selenskyj - der ukrainische Präsident will dem US-Präsidenten gefallen. Wird das für sein Land zum Problem?

DPA

Selenskyj (r.), Präsident der Ukraine, bei der 74. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen

Eine Analyse von
Donnerstag, 26.09.2019   18:05 Uhr

Es ist ein Satz, der viel über die Lage von Wolodymyr Selenskyj verrät: "Ich dachte nur, Sie veröffentlichen Ihren Teil des Telefonats." Gefallen ist er auf der Pressekonferenz des ukrainischen Präsidenten in New York. Zuvor hatte das Weiße Haus die Mitschrift jenes Gesprächs mit Donald Trump vom 25. Juli veröffentlicht, das belegt, dass der US-Präsident seinen ukrainischen Kollegen gebeten hat, ihm einen "Gefallen" zu tun.

Konkret: Er solle gegen den demokratischen US-Präsidentschaftskandidaten Joe Biden und dessen Sohn Hunter ermitteln. Selenskyj sagte in dem Telefonat, wenn auch sehr allgemein, Überprüfungen durch seinen Generalstaatsanwalt zu.

Das alles ist unangenehm genug für beide. Gegen Trump wird nun wohl ein Amtsenthebungsverfahren eingeleitet. Selenskyj ist bloßgestellt, weil nun alle Welt nachlesen kann, wie sehr er versucht hat, dem US-Präsidenten zu gefallen - indem er dessen Art und Weise, Politik zu betreiben, nachahmt.

Evan Vucci/ AP/ DPA

US-Präsident Trump und Wolodymyr Selenskyj in New York: Unangenehm genug für beide

Abhängig von den USA

Nun handelt es sich bei den veröffentlichten fünf Seiten um ein Gedächtnisprotokoll von Trumps Mitarbeitern. Interessant wäre es deshalb, auch die ukrainische Zusammenfassung zu lesen. Das Dokument ist kein Eins-zu-Eins-Mitschnitt des Telefonats, das vermutlich mit Hilfe von Übersetzern geführt wurde, was auch erklären mag, warum es sehr kurz wirkt, das Gespräch aber insgesamt 30 Minuten gedauert hat.

Dass sich der ukrainische Präsident, erst seit einigen Monaten im Amt, darum bemüht, einen Draht zu dem mächtigen Mann im Weißen Haus zu finden, ist verständlich. Die Ukraine, arm und vom russischen Nachbarn bedroht, ist abhängig von der Unterstützung der USA. Selenskyj braucht Trump im Kampf gegen die Korruption und bei seinen Bemühungen um Frieden im Donbass.

Doch aus dem Mitschrift-Papier geht hervor, wie sehr Selenskyj, ein ehemaliger Schauspieler und Komiker, seinem US-Kollegen nach dem Mund redet - und dabei vieles ausblendet. Die wichtigsten Punkte:

Selenskyj hat inzwischen versucht, einige seiner Äußerungen gerade zu rücken. Auf seiner Pressekonferenz dankte er Merkel für ihre Arbeit, das Telefonat mit dem US-Präsidenten habe er in "einer schwierigen Phase" geführt.

Natürlich arbeite die Justiz in seinem Land unabhängig, versicherte er auf Nachfrage von Medien im Beisein von Trump. Doch auch hier versuchte er, dem US-Präsidenten mit Witzen zu gefallen - und ließ dessen Äußerungen etwa zur Krim unkommentiert. Trump behauptete, die Ukraine habe die Halbinsel im Schwarzen Meer unter seinem Vorgänger Barack Obama "verloren". Dass es aber Russland war, das die Krim annektiert hatte, sagte Selenskyj nicht. Stattdessen erklärte der ukrainische Staatschef, er wolle nicht Teil des US-Präsidentenwahlkampfes sein. Dass Trump das wenig kümmert, erfuhr Selenskyj wenig später: Der US-Präsident bot an, auch die Notizen zu seinem ersten Telefonat mit dem ukrainischen Regierungschef zu veröffentlichen. Er wird Selenskyj kaum um Erlaubnis dafür gebeten haben.

Mitarbeit: Katja Lutska, Kiew

insgesamt 92 Beiträge
SvenGrossenbacher 26.09.2019
1. Total lächerlich
...ich warte darauf, dass Trump endlich abgestzt wird oder zumindest nicht wiedergewählt wird. Aber was hier gerade passiert, ist nur noch lächerlich. Ich lese das Transkript ein ums andere Mal und kann darin beim besten Willen [...]
...ich warte darauf, dass Trump endlich abgestzt wird oder zumindest nicht wiedergewählt wird. Aber was hier gerade passiert, ist nur noch lächerlich. Ich lese das Transkript ein ums andere Mal und kann darin beim besten Willen keinen Verrat finden! Solche Gespräche sind an der Tagesordnung. Oder wie verhandelt Merkel? Sie wird wahrscheinlich genauso ihre Wünsche vortragen... und dass der Ukrainische Präsident jetzt nicht Trumps Aussagen über Merkel kritisiert, ist ja ganz normal. Kein Präsident wird Trump wiedersprechen, denn was bringt sowas ausser Streit? Merkel rümpft auch nur ihre Nase, wenn er seine Reden hält... Die Demokraten scheinen ihm noch mehr Aufwind geben wollen und machen sich hier lächerlich - sofern dieses Transkript echt ist.
Beat Adler 26.09.2019
2. Selensky muss auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
Selensky muss auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Um die Ukraine wirtschaftlich vorwaerts zu treiben, muss er mit der Ursula von der Leyen in Bruessel und der Angela Merkel im Kanzleramt in Berlin tanzen und mit der Nancy [...]
Selensky muss auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen. Um die Ukraine wirtschaftlich vorwaerts zu treiben, muss er mit der Ursula von der Leyen in Bruessel und der Angela Merkel im Kanzleramt in Berlin tanzen und mit der Nancy Pelosi in Washington D.C. Um von seinem oestlichen Nachbarn militaerisch unabhaengig zu werden, mit dem Trump im Weissen Haus und dem Stoltenberg im HQ der NATO in Bruessel. Der Macron will auch sein Taenzchen bekommen! Er wird gnadenlos herumgereicht, von Mauerbluemche zu Mauerbluemchen;-) mfG Beat
kein-gutmensch! 26.09.2019
3. Ist das echt...?
Wenn man die Wortwahl analysiert, fällt auf, das Selensky in etwa die gleiche Wortwahl oder den gleichen Satzbau wie Trump hat. Auch die erzählenden Steigerungsformen und Superlative mit den schmeichelden Attributen gleichen [...]
Wenn man die Wortwahl analysiert, fällt auf, das Selensky in etwa die gleiche Wortwahl oder den gleichen Satzbau wie Trump hat. Auch die erzählenden Steigerungsformen und Superlative mit den schmeichelden Attributen gleichen sich....!!? Ich wäre nicht überrascht, wenn Donald das Protokoll selbst geschrieben hätte...!
neanderspezi 26.09.2019
4. Gegenseitiges Schmeichelabkommen im Mehrfachpack
Dieser Wolodymyr Selenskyj ist auf die Schleimspur, die ihm der Hohe Herr aus dem Weißen Haus im privaten Plausch speziell für ihn vorbereitet hat, sehr flott und nahezu leidenschaftlich eingeschwenkt, wie wenn über diesen [...]
Dieser Wolodymyr Selenskyj ist auf die Schleimspur, die ihm der Hohe Herr aus dem Weißen Haus im privaten Plausch speziell für ihn vorbereitet hat, sehr flott und nahezu leidenschaftlich eingeschwenkt, wie wenn über diesen Herrn für die Ukraine und nicht zuletzt für ihn das Glück unmittelbar zum Greifen nahe sei. Sein unschuldiges Gesicht mag diesen schleimigen Vorgang entschuldbar machen, aber es ist nun mal eine zweischneidige Sache, einem weltweit bekannten stabilen Genie aus den USA, einem Dealmaker und rücksichtslosen Vorteilnehmer, der ohne Hemmungen und Skrupel mit der Übermacht der USA im Rücken vermeintlich schwache Staaten massiv unter Druck zu setzen bemüht ist, mit überdeutlichen Unterwerfungsgesten auf den präparierten Schleim zu gehen. Die Ukraine dürfte kaum Interesse daran haben, sich zur Unterstützung der hirnrissigen Parole "Make America Great Again" speziell für diesen unberechenbaren Sprücheklopfer und Lügner ins Zeug zu legen und dabei seinen unternationalen Partnern vor den Kopf zu stoßen.
denny 26.09.2019
5. Er hat sich verhalten
wie jemand, der die Interessen seines eigenen Landes vertritt und weiß dass er die USA brauch. Klar ist da viel Geschleime und Gekrieche, aber vielleicht zeugt das eher von Klugheit denn von Charakterschwäche. Mir gefiel es [...]
wie jemand, der die Interessen seines eigenen Landes vertritt und weiß dass er die USA brauch. Klar ist da viel Geschleime und Gekrieche, aber vielleicht zeugt das eher von Klugheit denn von Charakterschwäche. Mir gefiel es auch nicht das zu lesen, aber das ist Diplomatie und ich denke mit Donald muss man so reden, um etwas zu erreichen... Im Grunde hat er Trump schlau gespielt.

© SPIEGEL ONLINE 2019
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung

TOP